character - Sylvain Provencher

character - Self

character - Normand Girard

character - Marc Côté

character - Self

character - Self

character - Pierre

character - L'Auteur - William

character - Étienne Brasseur

character - Patrick

character - Self - Guest

character - Serge Paquette

character - Self - Main Guest

character - Self - Guest

character - Self

character - Self

character - Thierry Bourbon

character - Self

character - Charles Devline

character - Self

character - Self

character - Self

character - Patrice Robitaille

character - Self

character - Narrator (voice)

character - Self

character - David

character - Self

character - Victor Lessard

character - Coach Lapointe

character - Self

character - Martin Germain

character - Self

character - Self

character - Jocelyn Bonin

character - Victor Lessard

character - Himself

character - Self

character - Mathieu

character - Self

character - Rich Goyette

character - Self

character - Donald Dutil

character - Benoit

character - Self

character - Michel

character - Self

character - Self

character - Self

character - JP

character - Self

character - Gagnon

character - Patrick

character - Self

character - Self

character - Patrice Robitaille

character - Himself

character - Self

character - Aurèle

character - Dutrisac

character - Self

character - Self

character - Philippe

character - Édouard

character - Patrice Robitaille

character - Samuel Sabatier

character - Serge

character - Donald Quintal

character - Self

character - Self

character - Jos Louis

character - Self

character - Charles

character - François

character - Lamothe la Garnotte

character - Self

character - Self

character - Ron

character - Ghislain

character - Armand Despas

character - Steve Chouinard

character - Fred

character - Odilon Provençal

character - Self

character - Self

character - Self

character - Rob

character - Self

character - Invitée, Joueur de cartes

character - l'homme

character - Karl

character - chef des contrebandiers

character - narrateur

character - violeur

character - le sujet